ආදි ශිෂ්ය සංගමය යනු තවත් කමිටුවක් නොවේ. එය අපගේ පාසලේ අතීතය හා අනාගතය අතර ජීවමාන පාලමකි — අප ලද දේ ඊළඟ පරම්පරාවට ප්රයෝජනවත් කරන ව්යුහයකි.
The Old Students' Association is not another committee. It is a living bridge between our school's past and its future — a structure that turns what we received into something useful for the next generation.
ආදි ශිෂ්ය සංගමයක් සමුළු සඳහා පමණක් පැවතිය යුතු නොවේ. පාසල කෙරෙහි තවමත් කෘතඥතාව රැගෙන යන සෑම හිටපු ශිෂ්යයෙකුගේම සංවිධානාත්මක ශක්තිය එය විය යුතුය: අප ලද වටිනාකම් රැකීමට, අවස්ථා අවශ්ය ශිෂ්යයන්ට උපකාර කිරීමට, ගුරුවරුන් හා විශ්රාමික සේවකයන් ගෞරවයට පත් කිරීමට, සහ ශක්තිමත් පාසල් ප්රජාවක් ගොඩනැගීමට.
An Old Students' Association should not exist only for reunions. It should become the organised strength of every former student who still carries gratitude for the school: to protect the values we received, to support students who need opportunity, to honour teachers and retired staff, and to build a stronger school community.
මෙම සංගමය වාර්ෂික උත්සවයක් වටා පමණක් නොව, වසර පුරාම මෙම කුළුණු පහ යටතේ ක්රියා කරයි. සෑම ව්යාපෘතියක්ම, පරිත්යාගයක්ම හා උත්සවයක්ම මේවායින් එකකට සේවය කළ යුතුය.
The association works all year round under five clear pillars, not only around one annual gathering. Every project, donation and event must serve one of these purposes.
ශිෂ්යත්ව හා දුෂ්කරතා ආධාර, වෘත්තීය දින, විශ්වවිද්යාල හා රැකියා සඳහා මාර්ගෝපදේශනය, පොත්, පරිගණක, නිල ඇඳුම් හා ක්රීඩා ආධාර.
Scholarships and hardship support, career days, mentoring for university and employment, books, IT equipment, uniforms and sports support.
ගුරු උපහාර උත්සව, විශ්රාම ගැනීමේ පිළිගැනීම හා උරුම සම්මාන, අවශ්ය විටෙක හදිසි සුබසාධන ආධාර.
Teacher appreciation ceremonies, retirement recognition and legacy awards, emergency welfare support where appropriate.
පුස්තකාල, විද්යාගාර හා පරිගණක පහසුකම්; ක්රීඩා, කලා හා සංස්කෘතික පහසුකම්; සනීපාරක්ෂාව හා ශිෂ්ය සුබසාධනය; උද්යාන හා පැළ සිටුවීම.
Library, laboratory and IT improvements; sports, arts and cultural facilities; sanitation and student welfare projects; gardens and tree planting.
ආදි ශිෂ්ය නාමාවලිය හා ශාඛා, වෘත්තීය කණ්ඩායම් හා හඳුන්වාදීම්, පුහුණු හා රැකියා අත්දැකීම් සම්බන්ධතා, වාර්ෂික වෘත්තීය සංසදය.
Alumni directory and chapters, professional groups and introductions, internship and work-experience links, an annual careers forum.
පුණ්ය කටයුතු, පරිසරය හා මහජන ප්රතිලාභ ව්යාපෘති — කතරගම ප්රජාව වෙනුවෙන් සංගමයේ දායකත්වය.
Charity, environment and public-benefit projects — the association's contribution to the wider Kataragama community.
අවශ්යතාවක් මතුවන සෑම විටම මුදල් ඉල්ලනවා වෙනුවට, මිනිසුන් තේරුම් ගන්නා හා විශ්වාස කරන නිශ්චිත අරමුදල් පහක් අපි පවත්වා ගනිමු. ඔබට වඩාත් සමීප අරමුණට දායක විය හැකි අතර, සංගමය එහි භාවිතය පැහැදිලිව වාර්තා කරයි.
Instead of asking for money whenever a need arises, we keep five defined funds that people understand and trust. You contribute to the cause closest to your heart; the association reports clearly on how it is used.
වර්තමාන ශිෂ්යයන්ට සෘජු උපකාර
Direct help to current students
පිළිගැනීම හා හදිසි ආධාර
Recognition and emergency support
පහසුකම් හා ඉගෙනුම් සම්පත්
Facilities and learning resources
දක්ෂතා, විනය හා අභිමානය
Talent, discipline and pride
සැබෑ දුෂ්කරතාවකදී ඉක්මන් උපකාර
Fast help in genuine hardship
වාර්ෂික වාර්තාව · නම් කළ භාණ්ඩාගාරික · රිසිට්පත් · ව්යාපෘති යාවත්කාලීන · පරිත්යාගශීලී විශ්වාසය
Annual report · Named treasurer · Receipts · Project updates · Donor confidence
මිනිසුන් කැපවීමට නම්, විනිවිද, විනයගරුක හා කිසිදු තනි පුද්ගලයෙකුට වඩා විශාල සංගමයක් අප ගොඩනැගිය යුතුය. හොඳ පාලනය නිලධාරිවාදයක් නොවේ; එය සබඳතා, මුදල් හා කීර්තිය ආරක්ෂා කරන යාන්ත්රණයයි.
If we want people to commit, we must build an association that is transparent, disciplined and larger than any one individual. Good governance is not bureaucracy; it is what protects relationships, money and reputation.
කුඩාවට පටන් ගන්න. නිසි ලෙස ඉටු කරන්න. විවෘතව වාර්තා කරන්න. විශ්වාසයෙන් වර්ධනය වන්න.
Start small. Deliver properly. Report openly. Grow confidently.
සාමාජිකත්වය තනතුරු ගැන නොවේ. එය සහභාගීත්වය ගැනය. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට හැකි ආකාරයෙන් දායක විය හැක.
Membership is not about position. It is about participation. Everyone can contribute according to their capacity.
සහභාගී වන්න, ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරන්න, මඟ පෙන්වන්න
Attend, volunteer, mentor
දැනුම හා සම්බන්ධතා බෙදාගන්න
Share expertise and contacts
විනිවිදභාවයෙන් දායක වන්න
Contribute with transparency
මෙහෙවර පිටුපස සිටගන්න
Stand behind the mission
අප ලද දේට වඩා වැඩියෙන් ආපසු දෙන පරම්පරාව අප වෙමු.Let this be the generation that gives back more than it received.